Le Vidouy — confession de l'agonisant

Le Vidouy est la confession récitée avec l'agonisant avant qu'il ne rende l'âme. Il demande que sa mort soit reçue comme une expiation de ses fautes, et qu'elle lui ouvre la part du Gan Eden.

• Lorsque la fin semble proche et que la personne est lucide.
• S'il ne peut parler à voix haute, il le dit en son cœur. S'il ne peut le dire entier, il dit : « Mitati tehe capara al col avonotay » — « Que ma mort soit une expiation de toutes mes fautes ».

• Dire le Vidouy à un malade ne hâte pas sa mort. Au contraire : la source rapporte que beaucoup ont confessé et ne sont pas morts.
• Ces paroles ne doivent pas être prononcées devant des personnes qui risqueraient de pleurer et de briser le cœur du malade.
• Pour un cas délicat, joindre un rabbin — voir contact.

מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ ה' אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי שֶׁרְפוּאָתִי וּמִיתָתִי בְּיָדְךָ. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ שֶׁתִּרְפָּאֵנִי רְפוּאָה שְׁלֵמָה, וְאִם אָמוּת תְּהֵא מִיתָתִי כַּפָּרָה עַל כָּל חֲטָאִים וַעֲוֹנוֹת וּפְשָׁעִים שֶׁחָטָאתִי וְשֶׁעָוִיתִי וְשֶׁפָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ, וְתֵן חֶלְקִי בְּגַן עֵדֶן וְזַכֵּנִי לָעוֹלָם הַבָּא הַצָּפוּן לַצַּדִּיקִים.

Mode ani lefaneikha Ado-nay Elohay vElohey avotay cherefouati vemitati beyadekha.

Yehi ratson milefaneikha che tirpaeni refoua chelima, veim amout tehe mitati capara al col khataïm veavonot vepechaïm chekhatati veche iveyti veche pachati lefaneikha, veten khelki began Eden vezakeni leolam haba hatsafoun latsadikim.

Je Te suis reconnaissant, Eternel mon D. et D. de mes pères, car ma guérison et ma mort sont entre Tes mains.

Que Ta volonté soit de me guérir complètement, et si je meurs, que ma mort soit une expiation de toutes mes fautes, de toutes mes transgressions et de tous mes péchés, car j'ai fauté, j'ai transgressé et j'ai péché devant Toi,

Et de me donner ma part au Gan Eden, et de m'accorder le monde futur réservé aux Justes.