Prières au moment du décès

Au moment même du décès, l'usage est de dire le Chéma' Israël — la profession de foi centrale du judaïsme. En apprenant la nouvelle, on prononce les mots « Baroukh Dayan HaEmet », qui acceptent le décret divin.

• Le Chéma' est dit pour le défunt au moment du départ de l'âme, comme il est écrit : « Tu aimeras l'Eternel ton D.ieu […] de toute ton âme ».
• « Baroukh Dayan HaEmet » se dit en apprenant une mauvaise nouvelle, notamment un décès.

• Au moment du décès, on dira :

שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד

Chémâ, Israël, Ado-nay Elo-henou, Ado-naï E'had.

Ecoute, Israël ! HACHEM est notre D.ieu, HACHEM est UN !

• On dit ensuite :

יְהוָה מֶלֶךְ יְהוָה מָלָךְ יְהוָה יִמְלֹךְ, לְעֹלָם וָעֶד

Ado-nay Melekh, Ado-nay Malakh, Ado-nay Yimlokh Le'olam Va'ed.

HACHEM règne, HACHEM a régné, HACHEM règnera à tout jamais !

• Puis :

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד

Baroukh Chem Kevod Malkhouto Le'olam Vaed.

Béni est à jamais le Nom de Son règne glorieux !

• Et enfin :

יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים

Ado-nay Hou HaElohim.

C'est HACHEM qui est D.ieu.

Dans le rite Achkénaze, ces deux derniers versets sont récités 3 et 7 fois.

• Après le décès, ou en apprenant la mauvaise nouvelle, on dira :

בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת

Baroukh Dayan HaEmet.

Béni soit le Juge de Vérité !